Coordination & Localisation

Dans un marché audiovisuel ouvert sur l’international, les demandes de localisation sont de plus en plus nombreuses et concernent de plus en plus de langues. Hiventy propose à ses clients de prendre en charge l’ensemble de leurs travaux de doublage et de sous-titrage dans toutes les combinaisons de langues nécessaires et d’assurer également la livraison des éléments aux diffuseurs télé ou plateformes digitales.

Hiventy s’appuie sur toutes les entités du groupe, que ce soit en Pologne, au Vietnam ou à Singapour mais également sur des ressources de production externes toutes sélectionnées pour la qualité des prestations qu’elles fournissent : pool de traducteurs présents dans le monde entier (42 langues de destination) et studios de doublage partenaires (25 langues de destination).

Hiventy promet une vision complète de la chaîne de production, un gain de temps précieux dans le suivi des travaux et garantit qualité et cohérence dans le travail artistique réalisé sur les adaptations dans toutes les langues.  

Contact - FRANCE

bertrand

Bertrand Chalon

bertrand.chalon@hiventy.com

+33 (0)6 25 37 13 62

Contact - ASIE

juliette

Juliette Vivier

juliette.vivier@hiventy.com

+84 (0)12 17 67 08 86

Nos dernières réalisations